Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форум BigFANGroup _ Техническая консультация _ Пропадают голоса актёров дубляжа.

Автор: DJDODGE 16.3.2012, 8:16

Уж,извините,написал в эту тему-но похожей не нашёл.
У меня вопрос:
В последнее время замечал,что во время просмотра фильмов(лицензия),пропадают голоса актёров дубляжа(как-будто покурить отходят).Пробовал даже офиц диск купить,но на нём тоже самое-это какой то брак или цензура???
Ответа не могу найти нигде-может быть кто-нибудь подскажет???

Автор: Rashpil13 16.3.2012, 8:31

Цитата(DJDODGE @ 16.3.2012, 9:16)

Уж,извините,написал в эту тему-но похожей не нашёл.

У меня вопрос:
В последнее время замечал,что во время просмотра фильмов(лицензия),пропадают голоса актёров дубляжа(как-будто покурить отходят).Пробовал даже офиц диск купить,но на нём тоже самое-это какой то брак или цензура???
Ответа не могу найти нигде-может быть кто-нибудь подскажет???

если фильм является не театральной , а расширенной версией , то отсутствующие в театральной версии сцены либо не переводятся вообще , либо используется непрофессиональный перевод